INVITATION OFFICIELLE

C’est avec une immense joie que nous vous invitons à célébrer notre mariage!

Notre union aura lieu le dimanche 13 juillet à 15 heures, à la Chapelle du rang 1 à Lac-Mégantic.Un cocktail suivi d’un dîner et d’une soirée se tiendra ensuite au chalet de la famille Claire Bertrand à Frontenac.Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence avant le 1er mai en cliquant sur RSVP.Nous serions ravis de vous compter parmi nous pour partager ce moment inoubliable.

• RSVP

• EN

OFFICIAL INVITATION

It is with great joy that we invite you to celebrate our wedding!

Our union will take place on Sunday, July 13 at 3 p.m., at the Chapelle du Rang 1 in Lac-Mégantic.A cocktail, followed by dinner and an evening of celebration, will be held afterward at the Claire Bertrand family cottage in Frontenac.Please kindly confirm your attendance by May 1^st by clicking on RSVP.We would be thrilled to have you with us to share this unforgettable moment.

• RSVP

• FR

RSVP

Merci de répondre à cette invitation. Nous espérons recevoir vos réponses avant le 1^er mai afin d'organiser le tout en conséquence.

RSVP

Thank you for responding to this invitation. We look forward to receiving your responses by May 1^st, so that we can plan accordingly.

Nos incontournables pour ceux qui veulent découvrir la région

Meilleurs poutines et club sandwichRandonnée pédestre (facile pour les urbains)Meilleur café pour les amateurs de café thirdwaveUn havre de petits « cossins » design de jeunes artisan avec goûtPour ceux qui veulent se rapprocher des étoilesUn parcours pour apprendre sur la tragédie de l’explosion de train à Lac Mégantic — voir l'expositionPour nos petits bronzés, une petite plageTour d’observation signée grand-père BertrandPour le gas le moins cher du Québec, c’est ici qu’on fait le pleinPour nos amis à la pré-retraite et ceux qui sont déjà membre du club retraitéPour une petite frette

Our must-sees for those who want to explore the region

Best poutines and club sandwichesHiking (easy for urban folks)Best coffee spot for third wave coffee loversA haven of tasteful little design trinkets by young artisansFor those who want to get closer to the starsA walking tour to learn about the Lac-Mégantic train explosion tragedy — and this site for the exhibitFor our little sun-seekers, a cozy beachObservation tower designed by Grandpa BertrandFor the cheapest gas in Quebec, this is the place to fill upFor our friends approaching retirement and those already in the retirees' clubFor a cold one

Schedule

ⁱ3394 Agnès Street,
Lac-Mégantic, Quebec
G6B 1L3ⁱⁱ522 QC-161
Frontenac, Quebec
G6B 2S1

Déroulement

ⁱ3394 rue Agnès,
Lac-Mégantic, Québec
G6B 1L3ⁱⁱ522 QC-161
Frontenac, Québec
G6B 2S1

Hébergement

Microtel Inn by Wyndham Lac-MéganticEstello — Suites & SpaAuberge et Chalets sur le LacMaison du lacManoir d’OrsennensCamping Aventure Mégantic (pour ceux qui sont plus braves qu’Elsa)Airbnb — 6 voyageurs; 1 chambre; 4 lits ;1 salle de bainAirbnb — 14 voyageurs; 7 chambres ; 15 lits ; 5 salles de bainAirbnb — 4 voyageurs ; 2 chambres ; 2 lits ; 1 salle de bainAirbnb — 6 voyageurs ; 2 chambres ; 3 lits ; demi-salle de bainAirbnb — 4 voyageurs ; 1 chambre ; 2 lits ; 1 salle de bainAirbnb — 4 voyageurs ; 1 chambre ; 2 lits ; 1 salle de bain

Accommodations¹

Microtel Inn by Wyndham Lac-MéganticEstello — Suites & SpaAuberge et Chalets sur le LacMaison du lacManoir d’OrsennensCamping Aventure Mégantic (for those that are braver than Elsa)Airbnb — 6 guests; 1 room; 4 beds ;1 bathroomAirbnb — 14 guests; 7 rooms ; 15 beds ; 5 bathroomsAirbnb — 4 guests ; 2 rooms ; 2 beds ; 1 bathroomAirbnb — 6 guests ; 2 bedrooms ; 3 beds ; half bathroomAirbnb — 4 guests ; 1 bedroom ; 2 beds ; 1 bathroomAirbnb — 4 guests ; 1 bedroom ; 2 beds ; 1 bathroom¹All accommodations is subject to availability and has not been reserved by us.

Your presence is the greatest gift, but if you wish to offer us a gesture, a monetary contribution would be deeply appreciated.

Votre présence est le plus beau des cadeaux, mais si vous souhaitez nous offrir une attention, une contribution monétaire serait grandement appréciée.